ПРИСУЖДЕНИЕ ТУРГЕНЕВУ ОКСФОРДСКИМ УНИВЕРСИТЕТОМ СТЕПЕНИ ДОКТОРА ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА Вернуться

В 1874 году английский литератор Уильям Рольстон, приятель и поклонник Тургенева, известный славист, был приглашен в Оксфорд прочитать несколько лекций о России. Там он завел разговор о присуждении Тургеневу университетского звания. Очевидно, Джоэтту и другие руководителям Баллиольского колледжа эта «затея» показалась вполне уместной. Рольстон сообщил об этом Тургеневу. Писатель ответил ему 22 февраля 1874 года (н. с):

«Я был бы очень польщен, если бы прославленный Оксфордский университет присудил мне почетную степень; но не слишком ли это самонадеянно с моей стороны и не спросит ли публика: кто этот человек и почему ему такой почет».

 

DCL; лат. Doctor of Civil Low, Доктор гражданского права – учёная степень, присуждаемая некоторыми университетами вместо более распространенных степеней доктора права (LLD). В Оксфорде эта степень – высшая докторская степень, обычно присуждаемая на основе публикаций, содержащих значительный и оригинальный вклад в изучение права или политики в целом.

Надо сказать, что ранее почётной докторской степени не удостаивался ни один беллетрист. Поэты – да: Вордсворт (1839), Теннисон (1855), Лонгфелло (1869). Преимущественно же – если говорить именно о степени Доктора гражданского права – это были венценосные особы, дипломаты, богословы, политические деятели.

В. А. Жуковский

Интересно, что в 1839 году докторская степень Оксфорда была присуждена В.А. Жуковскому. Но отнюдь не за заслуги на поэтическом поприще, а потому, что Василий Андреевич состоял в свите цесаревича Александра, будущего царя Александра II, посетившего Оксфорд во время своего заграничного путешествия.

Собственно, Жуковский первым и единственным среди россиян был удостоен этой чести.

Время шло, вопрос с присуждением степени Тургеневу как бы «завис». Не то чтобы этому что-то препятствовало… То ли руки у британцев до этого не доходили, то ли именно к 1879 году европейская слава Ивана Сергеевича достигла такого «градуса», что очевидным стало: пора, пора!.. Так или иначе, в начале лета 1879 года Баллиольский колледж наконец пригласил писателя в Оксфорд для торжественной церемонии.

Забавно, что Иван Сергеевич, узнав о намерении Оксфорда, не потрудился расшифровать аббревиатуру «DCL», полагаясь на своё знание английского и латыни, и во многих письмах ошибочно трактовал «С» как первую букву слова не «Civil», «гражданский», а «Common» – «всеобщий», «обыденный», т.е. в контексте у Тургенева получалось «Доктор Естественного Права».

3 (13) июня Тургенев выехал из Буживаля в Англию.

Церемония присуждения состоялась 18 июня 1879 года.

Старинный оксфордский ритуал «производства в доктора» Тургенев описал в послании к П. В. Анненкову от 12 (24) июня:

«…Нас было 9 новых докторов в красных хитонах и четвероугольных шапках (между прочим наследный принц шведский <…>) – народу было пропасть <…> такой же "доктор" – представлял нас поочередно вице-канцлеру – предварительно возвеличивая каждого в латинской речи; студенты и публика хлопали – вице-канцлер принимал нас также по-латыни, жал руку – и мы шли садиться на наши места».