АЛЬФОНС ДОДЕ Вернуться

Альфонс Доде (фр. Alphonse Daudet; 1840-1897) – французский романист и драматург. Наиболее известный из созданных им литературных персонажей – романтик и хвастун Тартарен из Тараскона.

Близкий знакомый Тургенева, один из неизменных участников знаменитых «Обедов Пяти». Впрочем, литераторы встречались не только за обеденным столом. Доде бывал в гостях у Тургенева в парижском особняке Виардо на рю де Дуэ, 50, а Иван Сергеевич навещал французского писателя в Маре, в бывшей резиденции Генриха II, где Доде жил в ту пору.

Тургенев много сделал для популяризации творчества Доде, содействовал изданию его произведений в России и в Германии, рекомендовал немецкому критику Юлиану Шмидту новые книги писателя для отзывов и рецензий.

Однако Ивана Сергеевича с его безупречным литературным вкусом далеко не всё удовлетворяло в творчестве Доде. Он обращал внимание молодого писателя на неровности его стиля, неточность и поверхностность наблюдений.

В 1880 году Альфонс Доде написал мемуарный очерк «Тургенев в Париже» для нью-йоркского журнала «Century Magazine», но опубликован он был только после смерти писателя, в ноябре 1883 года. Русский перевод увидел свет в этом же году на страницах петербургской газеты «Новое время».

В 1887 году И.Я. Павловский в своих воспоминаниях о Тургеневе, вышедших на французском языке, привел крайне резкий отзыв классика о творчестве и нравственных качествах Доде, якобы слышанный им от самого писателя. Это глубоко оскорбило и уязвило Доде. Переиздавая в 1888 году воспоминания о Тургеневе в составе своей мемуарной книги «Тридцать лет в Париже», Доде написал иронический постскриптум, где упрекал своего друга в притворстве.

К счастью, возникшее в результате бестактности мемуариста недоразумение, было вскоре улажено благодаря вмешательству первого собирателя писем Тургенева, литератора И.Д. Гальперина-Каминского. Исследователь обратился с просьбой к друзьям писателя сообщить ему, говорил ли когда-нибудь Тургенев в беседах с ними что-либо компрометирующее Доде как художника и человека. Поэт Я.П. Полонский  отвечал Гальперину-Каминскому:

«Тургенев даже в самых откровенных беседах отзывался с большим уважением о своих друзьях, французских писателях… <…> Он гордился своими дружескими отношениями с знаменитыми французскими писателями и этого никогда не скрывал».

Но кто знает, как оно было на самом деле?..