«Одна из них должна быть отправлена моему переводчику на немецкий. Само собой разумеется, что немецкий перевод появится только после 15 января» Вернуться

Речь идёт о Людвиге Пиче – немецком  художнике, журналисте и критике, близком приятеле Тургенева, редактировавшем переводы произведений писателя на немецкий язык и делавшем некоторые из них самостоятельно. Увидел ли свет осуществленный Пичем перевод «Клары Милич» – неизвестно. Но в марте 1883 года был напечатан другой немецкий перевод повести. Он вышел в Мюнхене отдельным изданием: Turgenjew J. Klara Militsch. Novelle. Deutsch von Wilhelm Henkel.