Людвиг Пич Вернуться

 Людвиг Пич (1824-1911) – немецкий художник, журналист и критик.

Анненков назвал Людвига Пича благородным идеалистом, сделавшим «…задачей своей жизни распространение произведений Тургенева в своем отечестве».

С Тургеневым Пич познакомился в 1847 году.

8 декабря 1854 года Видерт писал Тургеневу:

«Помните ли Вы г. Пича (Pietsch)? Он <…> теперь пишет Ваш портрет для «Illustrierte Zeitung», он же и критику хочет написать. Я сообщу ему несколько сведений из биографии Вашей».

Иван Сергеевич ответил на это: «Скажите, пожалуйста, про меня Питчу, что я очень хорошо его помню и рад слышать о нём».

Упомянутые Видертом биографический очерк писателя, в котором Пич рассказывает о своём знакомстве с Тургеневым, и портрет писателя были опубликованы в «Illustrierte Zeitung» 18 августа 1855 года.

Встретившись в Париже через шестнадцать лет после знакомства, они стали большими друзьями. Пич вскоре после этой встречи рассказывал Теодору Шторму о своем отношении к Тургеневу:

«…Он мне душевно близок. Столько импозантной величавости в сочетании с такой глубиной и утонченностью духовной жизни, столько нежности и привлекательности в сочетании с такой силой, такой восприимчивостью и чуткостью я едва ли когда-нибудь еще встречал, И к тому же такое верное, горячее сердце друга».

Артистизм Тургенева, сама атмосфера искусства, в которой жил русский писатель, влекли к нему Людвига Пича. С 1863 по 1870 год он каждое лето приезжал к Ивану Сергеевичу в Баден-Баден.

Пич часто выступал как редактор немецких переводов произведений Тургенева, просматривая их в корректурах. Ему Тургенев обязан знакомством с немецкими поэтами, писателями, критиками, художниками – Теодором Штормом, Юлианом Шмидтом, А. Менделем и другими. Пич выступал с рецензиями на немецкие издания произведений Тургенева, публиковал в «Schlesischo Zeitung» и «Vossische Zeitung» очерки о баденской жизни писателя, о музыкальных утренниках и вечерах в салоне Виардо.

В 1878 году вышла в свет написанная Людвигом Пичем биография Тургенева на немецком языке. (L, Рiеtsсh. Iwan Turgenjew. – «Nord und Stid», 1878, B. 20).