Париж, ул. Дуэ, 50.

Понедельник, 27 ноября 1882

Оригинал письма – на французском языке

Дорогая госпожа Адам,

сообразуясь с тем, что Вы сказали Жоржу Шамро, я передаю ему рукопись моей повести (которая должна появиться в № от 15 января «Nouvelle Revue»), чтобы получить гранки не позднее 10 декабря. Одна из них должна быть отправлена моему переводчику на немецкий. Само собой разумеется, что немецкий перевод появится только после 15 января. Другую гранку передаст Вам Жорж. Если у Вас возникнут какие-нибудь замечания – времени у Вас будет достаточно.

Я здесь уже неделю. Чувствую себя лучше – но трудно ходить и стоять. Как только Вы вернётесь из деревни – я приду засвидетельствовать своё почтение.

Пока же примите заверение в моей искренней дружбе

Всецело преданный Вам

Иван Тургенев

P.S. Вы будете чрезвычайно любезны, если поможете продвинуть небольшую повесть моего друга Бретау-Лафарга, которая была принята N.R. в июне месяце.