Париж, ул. Дуэ, 50.
2 декабря [18]80.
Оригинал письма – на французском языке
В ответ на Ваше письмо, которое Вы столь любезно прислали мне первым, имею Вам сообщить некоторые изменения в датах посылки Ваших статей. Поскольку первая статья в журнале («Вестник Европы») должна появиться не 1/13 января, но 1/13 февраля, то вот 4 даты отправки Ваших статей из Лондона: 5/17 января, 5/17 апреля, 5/17 июня и 5/17 октября. – Нет нужды напоминать Вам, что русский стиль на 12 дней отстаёт от Вашего.
Что касается сюжетов Ваших статей, от Вас ждут отчётов о политической, парламентской и общественной жизни. Мы предоставим вам полную свободу действий, но я напоминаю вам, что "Вестник Европы" – это орган либерализма в России. Вам нужно касаться литературных вопросов только в том случае, если они имеют прямую связь с политической и общественной жизнью Англии
Примите, сударь, уверения в моих наилучших чувствах.
Иван Тургенев.