Париж, ул. Дуэ, 50.

Суббота, 2 февраля [18]78

Оригинал письма – на немецком языке

«Уважаемая госпожа Паоли!

Спешу ответить на Ваше любезное письмо. Я действительно – в самом начале своей литературной деятельности – писал пьесы (последняя относится к 1851 году) – но очень скоро убедился, что во мне не было ничего от драматического писателя – поскольку меня интересовало развитие характеров – а не их столкновение. – Кроме того, мои пьесы не имели никакого успеха. – Но поскольку Вы выказываете столь дружеский интерес к моим произведениям – позволю себе выслать Вам мои «Scе́nes de la vie russe», где Вы найдёте две пьесы – одну двухактную комедию и комедию в одном действии; последняя и вовсе не предназначена для сцены. – Вполне вероятно, Вы разделите мое мнение о моих драматургических способностях.

Я был очень рад вновь получить от Вас весточку. – Надеюсь, Вы поживаете хорошо, и прошу Вас принять уверение в моем уважении.

Преданный Вам

Иван Тургенев»