«Я заверяю: редакция «Современника» получит мою первую готовую работу (это довольно смелое обещание)…» Вернуться

 

Впоследствии писатель забыл об этом обещании и передал свой рассказ «Часы» Ю. Ротенбергу, редактору журнала «Deutsche Rundschau», где он и был напечатан в феврале 1876 г. в переводе Кайслера.

За эту оплошность Тургенев извинился перед Линдау в письме от 28 декабря 1875 г. (9 января 1876 г.), то есть вскоре после начала работы над рассказом «Сон». Об этом же Тургенев писал Ю. Шмидту 15(27) января 1876 года:

«Я оказался вероломным и не сдержал обещания, данного редакции „Gegenwart“! Бог знает, как это случилось! Редакция написала мне укоризненное письмо; я извинился, как мог <…> и предложил им взамен другой рассказ; но они мрачно молчат».