Париж, ул. Дуэ, 50.
Суббота 6 марта
Оригинал письма – на немецком языке
Уважаемые господа!
Я получил ваше, чрезвычайно льстящее мне, послание и с такой же долей искренности должен признать: моё так легко обещанное сочинение ещё не готово – во мне (вот уже несколько месяцев) не рождается никакой литературной работы. Точно такое же объяснение я должен дать моим наиспокойнейшим господам, назначающим сроки. Я не могу вообще назвать какие бы то ни было личные сроки. Как же наивен я однако. Я заверяю: редакция «Современника» получит мою первую готовую работу (это довольно смелое обещание), но по-другому я не могу.
Подготовку же работы на 3.7 я выполню с наибольшим удовлетворением и прошу вас от моего имени передать господину издателю огромное спасибо.
Примите, господа, мои заверения в совершеннейшем к вам почтении.
Иван Тургенев
