Юлиус РОТЕНБЕРГ Вернуться

 

Юлиус РОТЕНБЕРГ издатель немецкого журнала «Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft». Именно в этом журнале – в октябрьском номере за 1869 год – под заглавием «Eine wunderliche Geschichte» была опубликована повесть Тургенева «Странная история».

С именем Ротенберга связана ещё одна «странная история».

В марте 1875 года Тургенев писал в редакцию немецкого журнала «Die Gegenwart» («Современник»):

«Я заверяю: редакция «Современника» получит мою первую готовую работу (это довольно смелое обещание)…».

Впоследствии писатель забыл об этом обещании и передал свой рассказ  «Часы» (именно о нём шла речь в письме) Ротенбергу – к этому времени редактору журнала «Deutsche Rundschau», где он (рассказ) и был напечатан в феврале 1876 г. в переводе Кайслера.