ул. Дуэ, 50, суббота [1874-1876]

Оригинал письма – на французском языке

Месье,

Я думал о нашем разговоре, который был только что – и вот что имею сказать Вам. В настоящее время я работаю не только над большим романом, о котором я Вам говорил, но и над произведением маленького объема, новеллой, которая, возможно, будет закончена раньше романа.  Я думаю, она больше в вашем духе – поскольку я не уверен абсолютно, что роман будет соответствовать тону и духу Вашей газеты. – В любом случае, я бы предложил Вам или то, или другое произведение.  – Только, умоляю Вас, когда Вы опубликуете мое имя, не указывайте жанр произведения, которое я намереваюсь отдать Вам – и не устанавливайте точную дату публикации. С одной стороны, я не хотел бы, чтобы Вы не сдержали Вашего слова перед читателями – и с другой стороны – эта публикация может появиться раньше, чем я сказал.

Я надеюсь, месье, что Вы согласитесь выполнить просьбу Вашего будущего сотрудника – и прошу Вас принять заверения в моих  глубоких чувствах.

Иван Тургенев