Письмо неизвестному адресату. [Париж], ул. Риволи, 210. Четверг [1863 г.] Вернуться

 

Одно из множества «загадочных» писем, не имеющих ни даты, ни адресата. Видимо, писатель, в большинстве случаев не пренебрегавший этими реквизитами, не придавал подобным деловым запискам особого значения.

И всё же некоторые детали  письма позволяют провести небольшое «расследование».

Во-первых, почтовый адрес: улица Риволи, 210.

В Париже, на улице Риволи в доме «210», Тургенев с перерывами жил с осени 1860 по 9(21) апреля 1864 г.

Впервые в переписке Ивана Сергеевича этот адрес упоминается в письме П.В. Анненкову от 30 сентября (12 октября) 1860 года: «Я нанял квартиру в Rue de Rivoli, 210, и поселился там с моей дочкой и прекраснейшей англичанкой-старушкой, которую бог помог мне найти. Намерен работать изо всех сил».

 

Во-вторых, в этом письме есть и более существенная «зацепка»:

«<  > я тут устраивал свадьбу…»

Наиболее известная по письмам и воспоминаниям современников свадьба, в подготовке которой Тургенев принимал самое деятельное участие, – это свадьба доброго приятеля Ивана Сергеевича Афанасия Афанасьевича Фета с Марией Петровной Боткиной, сестрой В.П. Боткина.  Более того, на этой свадьбе Тургенев был шафером Фета. Но всё это произошло 16(28) августа 1857 года, когда Тургенев ещё не жил в 210-м доме на улице Риволи.

О каких же свадьбах, случившихся в промежуток с 1860-го по 1864-й год, может идти речь?

Вариантов два.

В 1863 году старшая дочь Полины Виардо Луиза вышла замуж за Эрнеста Эритта, почётного консула и канцлера посольства Франции в Берне. Надо сказать, что Луиза тёплых чувств к Ивану Сергеевичу не питала, называла его впоследствии в своих мемуарах «нахлебником их семьи», однако, если учесть, что Тургенев с превеликим энтузиазмом брался за решение любых бытовых проблем семейства Виардо, не исключено, что и в подготовке этой свадьбы он участвовал и именно о ней упомянул в письме.

Второй вариант таков.

В конце 1862 года у дочери Ивана Сергеевича Полины (урожденной Пелагеи) появился жених. Он был вхож в дом к писателю, и Тургенев всерьёз подумывал выдать дочь замуж за этого человека, о чём неоднократно писал в то время разным адресатам, не вдаваясь, впрочем, в подробности и не называя имени «претендента».

Вот, например, фрагмент письма Тургенева В.П. Анненкову от 16, 17 февраля (28 февраля, 1 марта) 1863 года: «…и дело свадьбы моей дочери, кажется, идет на лад».

Но этот свадебный «проект» в итоге провалился.

В письме к Фету от 16 (28) марта 1863 г. Боткин писал: "Мы думали было праздновать свадьбу M-lle Pauline, всё уже было почти кончено, как дело разладилось, вследствие необыкновенной жажды к деньгам, высказанной претендентом".

Да, свадьба не состоялась, но похлопотать в связи с предполагаемым событием Иван Сергеевич успел. В частности, писатель намерен был решить ряд финансовых вопросов, связанных с его доходами от земельных имений в России, дабы обеспечить дочери достойное приданное.

Полина всё-таки вышла замуж – за другого человека и двумя годами позже. 13(25) февраля 1865 года она по католическому обряду обвенчалась с Гастоном Брюэром, владельцем стекольной фабрики. Но трудно представить, чтобы подготовку столь значимого события отец невесты завершил чуть меньше чем за год до свадьбы.

Таким образом, обе версии позволяют считать 1863 год наиболее вероятным годом написания этого письма.

 

«Одновременно посылаю вам свою книгу».

О какой именно книге идёт речь, не зная адресата, установить невозможно. С уверенностью можно утверждать одно: раз Иван Сергеевич написал «книга», значит, он имел в виду именно книгу – некое произведение, уже изданное в типографии, а не рукопись.

Послать неведомому нам респонденту писатель мог любую свою книгу, не обязательно только что изданную. И всё же… Именно в 1863 году вышел в свет французский перевод «Отцов и детей» (Pères et Enfants par Ivan Tourguénef. Paris, 1863), и вероятность, что Тургенев намерен поделиться с кем-то именно этим романом, весьма высока.